زبان نیو، به عنوان یکی از زبانهای جزیره کیورا، تفاوتهای بسیاری با زبان انگلیسی دارد. در ادامه به بررسی این تفاوتها اشاره خواهیم کرد.
1- تلفظ: تلفظ کلمات در زبان نیو به شدت متفاوت است و در برخی موارد تماماً با تلفظ انگلیسی تفاوت دارد. بهعنوان مثال، کلمه "house" در زبان نیو بهصورت "haos" تلفظ میشود.
2- واژگان: در زبان نیو، تعداد زیادی کلمه که در زبان انگلیسی استفاده نمیشود، وجود دارد. بهطوریکه کلماتی مانند "fishi" (ماهی)، "pikinini" (بچه) و "im" (او) در زبان نیو بهکار میروند.
3- گرامر: گرامر زبان نیو با گرامر زبان انگلیسی تفاوتهای بسیاری دارد، بدون آنکه به روش مشخصی تغییر کرده باشد. با اینحال، در کار با گرامر زبان نیو، مفاهیمی نظیر حرف ربط (این، آن و ...)، روشهای توصیف شخصیت، و حتی هماکنون شناخته شدهاند.
4- دستور زبان: در دستور زبان نیز، تفاوتهایی با زبان انگلیسی وجود دارد. در بعضی از این تفاوتها، چیزهایی مانند ترتیب کلمات، مکان قید، مفهوم ساختار تجمعی و حتی استفادههای فعلی در زبان نیو به ترتیب متفاوتی استفاده میشوند.
بهصورت کلی، زبان نیو تفاوتهای بسیاری با زبان انگلیسی دارد، هرچند که در بعضی موارد هم شباهتهایی وجود دارد. با این حال، هنگام بررسی این دو زبان، باید این را مد نظر قرار داد که هر دوی این زبانها با توجه به تاریخچه و شیوه خود برگرفته شدهاند و از دیدگاه فرهنگی و زبانی، هر یک ارزش خاص خود را دارد.
تفاوت های زبان نیو با زبان انگلیسی
در زمینه تفاوت های زبان نیو با زبان انگلیسی، دو زبان با هم تفاوت های بسیار جالبی دارند که در اینجا به بررسی آن ها می پردازیم. زبان نیو به عنوان یکی از زبان های خانواده پاپوآ، در محدوده جنوب غربی اقیانوس آرام و در جزایر نیوآ هست. در برابر آن، زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی بیشتر کشورهای جهان به کار میرود.
یکی از اصلی ترین تفاوت ها بین این دو زبان، ساختار گرامری آن ها می باشد. در زبان نیو، پیچیدگی گرامر بسیار کمتر از زبان انگلیسی است و با استفاده از ترکیب کلمات ساده، جملات ساخته می شود. در عین حال، در زبان انگلیسی گرامر پیچیده تر است و برای ساخت یک جمله، آشنایی با ساختار حال، گذشته، شرطی، و افعال ناقص و کامل لازم است.
همچنین، تفاوت های مهم دیگر، در بخش واژگان است که در نیو، برای توصیف مفهوم ها از کلمات بسیار ساده و خاص استفاده می شود و تنوع کلماتی بسیار کم است. در حالی که در انگلیسی، بسته به موضوع و مفهوم جمله، از کلمات متنوع و مختلف برای توصیف استفاده میشود.
در نهایت از بین تفاوت های اصلی بین این دو زبان، می توان به تلفظ درست وغلط کلمات و اصطلاحات نیز اشاره کرد.در نیو، تلفظ صحیح کلمات و اصطلاحات بسیار مهم است و جایزه بالایی هم به خاطر تلفظ درست به افراد داده میشود، در حالی که در زبان انگلیسی تلفظ دقیق و تشخیص رویت های صوتی بسیار چالش بر انگیز است.
مشخصه های زبان نیو در مقایسه با زبان انگلیسی
زبان نیو یکی از زبان هایی است که در کشور پاپوآ گینه نو استفاده می شود و تعدادی از جمعیت این کشور از این زبان برای صحبت کردن استفاده می کنند. مشخصه های زبان نیو در مقایسه با زبان انگلیسی شامل چندین عنصر است که در ادامه به بررسی آنها خواهیم پرداخت.
اولین مشخصه ای که در زبان نیو مشاهده می شود، استفاده زیاد از صداهای بینی و گلویی است. در بسیاری از کلمات واژه ها، این صداها به شکل مشخصی در آنها استفاده می شوند که در زبان انگلیسی به این می گویند voiceless و voiced sounds. این مسئله باعث می شود که زبان نیو برای صحبت کردن متمایز تر و جذاب تر به نظر برسد.
دومین مشخصه زبان نیو استفاده از موقعیت حرکتی در کلمات است. در بسیاری از کلمات، در نوع نوشته شده آن، حرکتی بر جایی وجود دارد که به شخص صحبت کننده کمک می کند تا کلمه را به دقت به صورت صحیح تلفظ کند. این موضوع در زبان انگلیسی به صورت کاملا متفاوتی رخ می دهد و کلمات به صورت ثابت نوشته و تلفظ می شوند.
مشخصه دیگری که در زبان نیو مشاهده می شود، استفاده از کلمات مشابه به شکل جمع است. برای بیان دو یا چند محصول یکسان، به جای استفاده از کلمه جمع، از کلماتی استفاده می شود که بسیار به هم شبیه هستند و در واقع شکل جمعی دارند. این موضوع در زبان انگلیسی به صورت کاملا متفاوتی رخ می دهد و برای بیان جمع همیشه از کلمه جمع استفاده می شود.
با توجه به این مشخصه های زبان نیو و مقایسه آن با زبان انگلیسی، می توان گفت که زبان نیو به عنوان یکی از زبان های فراوان مورد استفاده در جهان، دارای مشخصات جذاب و تفاوت های قابل توجهی با زبان انگلیسی است.
چگونگی یادگیری زبان نیو و تفاوت هایش با یادگیری زبان انگلیسی
یادگیری زبان نیو یکی از مهمترین مباحثی است که برای کسانی که قصد دارند زبانهای جدید یاد بگیرند، بسیار حائز اهمیت میباشد. این زبان کاملاً تازه و جوان است و در حقیقت میتوان گفت که تفاوت زیادی با زبان انگلیسی دارد.
یکی از تفاوتهای اساسی در یادگیری زبان نیو، استفاده از کلمات نوین است. در حالی که در زبان انگلیسی، بسیاری از کلمات واژگانی وجود دارند که در اثر تغییرات تاریخی و فرهنگی ایجاد شده اند. این در حقیقت باعث میشود که تعداد کلمات موجود در زبان انگلیسی بسیار زیاد شود. اما در زبان نیو، به دلیل کم بودن تجربهی تاریخی و فرهنگی، کلمات نسبتاً کمتری وجود دارند که در این زبان استفاده شود.
دیگر یک تفاوت اساسی بین یادگیری زبان نیو و زبان انگلیسی، در ترکیب واژگان است. در زبان انگلیسی، بسیاری از کلمات با هم ترکیب میشوند تا به معانی مختلفی دست پیدا کنند. اما در زبان نیو، ترکیب کلمات و رعایت اصول نگارشی بسیار مهم بوده و این امر باعث میشود که تعداد کلمات مجموعه یادگیری شده کمتر باشد اما به دلیل اصولی که در زبان نیو وجود دارد، دقیق و قابل فهم باشد.
این دو تفاوت نشان میدهند که یادگیری زبان نیو نیازمند توجه و زمان بیشتری نسبت به یادگیری زبان انگلیسی میباشد. اما اگر بخواهید زبان نیو یاد بگیرید، مهمترین راه حل، تمرین و حضور در محیط های صحبت کردن زبان است. برای یادگیری کلمات و نحوه استفاده از آنها، شنیدن و تمرین مکالمه بسیار مفید هستند و میتوانید با استفاده از منابع آموزشی گوناگون، تمرین خود را ارتقا دهید.
زمینه های کاربردی زبان نیو در مقایسه با زبان انگلیسی
زبان نیو یکی از زبانهای کندوکاشی است که در پروتکلهای شبکهای، دستورالعملهای برنامهنویسی و دادههای سیستمی استفاده میشود. این زبان برای دستیابی به کارایی بیشتر و حل مشکلات های سختافزاری به صورت بهینه شده است. در میان زبانهای پرکاربرد، نیو توانایی بیشتری برای اجرای موازی و همچنین دسترسی سریعتر به حافظه ورودی و خروجی دارد.
نیو به دلیل سادگی زبان و امکانات ارائه شده، برای کاربران سختافزار، کنترل و راهاندازی سیستمهای تعبیه شده، برنامهنویسان جاوا و سیستمهای شبکه خلیلی به حساب آمده است. از ویژگیهای قابل توجه نیو میتوان به کارایی بسیار بالا، عدم نیاز به مدیریت حافظه توسط کاربر، بسیاری از ابزارهای مورد نیاز برای کاربران سختافزار، حفظ تعادل بین کارایی و قابلیت استفاده، دانشگاهی و کاربردی بودن و خدمترسانی به خطایا و مسائل دسترسی اشاره کرد.
به مقایسه با زبان انگلیسی، نیو یک زبان کاملا تخصصی است که برای کاربرد در شبکههای کامپیوتری و کنترل صنعتی طراحی شده است. از این رو، میتوان گفت که نیو برای کاربری خاصی طراحی شده و امکانات خود را برای این کاربردها به حداکثر رسانده است. همچنین، آموزش نیو به آسانی در دسترس کاربران مبتدی نیست و نیاز به دانش قبلی در زمینه برنامهنویسی دارد. به عنوان مثال، بسیاری از کاربران باید با کدهای بایت برای نمایش اعداد کار کنند.
در نتیجه، هر دو زبان انگلیسی و نیو را میتوان برای کاربردهای مختلف استفاده کرد. اگر شما به دنبال یادگیری زبانی برای کاربرد در شبکههای کامپیوتری و کنترل صنعتی هستید، نیو بهترین گزینه خواهد بود. اما، اگر برنامه نویسی و توسعه اپلیکیشنها وب است، آشنایی با زبان انگلیسی ضروری خواهد بود.
مشابهت ها و تفاوت های زبان نیو و زبان انگلیسی
زبان نیو یا زبان نیویورکی به نوعی گویش محلی محبوب در نیویورک است که بخشی از فرهنگ آمریکایی محسوب میشود. این گویش در صورت حفظ خود در نیویورک، برخی دانشمندان زبانشناس به آن در کنار زبانهای ماندارین و اسپانیائی به عنوان یکی از گویشهای عمده شناخته شده انگلیسی هستند. با این حال، در مقایسه با زبان انگلیسی، گویش نیو تفاوتهای زیادی دارد.
اولین تفاوت بین دو زبان، لهجه و تلفظ است. در زبان انگلیسی، پایه تلفظ آیینی با تاکید بر درستی و دقت در تلفظ صوت مهم است. اما در نیو، نحوه صحبت کردن به مقصود مواجهه کردن شخص با گوش دیگر است. بنابراین، تلفظ کلمات در نیو، بسته به شرایط متفاوتی میتواند متفاوت باشد.
در زبان انگلیسی، واژگان شفاف و صریحتری هستند، به طور جداگانه استفاده میشوند و معنی کامل و دقیق را منتقل میکنند. با این حال، در زبان نیو، برخی واژگان دارای یک مفهوم کلی هستند و معنای آنها بسته به جمله و موقعیت ممکن است تغییر کند. این گونه از گفتار باعث ایجاد اختلافات در ترجمه محتوای جملات میشود.
همچنین، در نیو، به کارگیری اصطلاحات بیشتر از زبان انگلیسی بیشتر است. این اصطلاحات به صورت خاص استفاده میشوند و ممکن است برای غیرخطی زبانآموزان دچار دشواری شوند.
به طور کلی، زبان نیو شامل تفاوتهای مختلفی با زبان انگلیسی است، از جمله لهجه و تلفظ، واژگان، اصطلاحات و ساختار جملات. با این حال، به دلیل شهرت نیویورک و پاسخ به نیازهای جامعه محلی، دانشمندان زبانشناس به زبان نیو به عنوان یکی از زبانهای برجسته شناختهاند.
منبع
مقالات مشابه
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- کفش آدیداس: جدیدترین محصولات آدیداس را بخرید
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی